放射線理解に英訳Ｑ＆Ａ集＝在日外国人向け—長崎大

２０１６年３月１０日　時事通信
http://jp.wsj.com/articles/JJ10358721652089753474519234639521649820827

長崎大は、２０１２年以降に発行した放射線に関する一問一答集（Ｑ＆Ａ）の英文翻訳版を１万部作成した。在日外国人に正しい理解を促す狙いで、うち４０００部を福島県に寄贈する。同大の高村昇教授（被ばく医療学）らが１０日、福島県庁で内堀雅雄知事と面会し、手渡した。

冊子はＡ５判約１００ページで、(1)放射線の基礎知識(2)甲状腺(3)食の安全(4)福島県民の健康調査—の４部構成。同県のほか、各国の大使館などに配布する。

高村教授は１１年１２月から約３年間、福島県の地元紙・福島民報にＱ＆Ａ記事を連載した。長崎大は、この中から住民の関心が高いものを抽出した日本語版を１２年以降に３冊発行しており、英語版ではさらに、外国人向けに必要とみられる内容を１冊に集約した。編集には福島民報社が協力した。