水産物輸入禁止：政府、韓国をＷＴＯ提訴 パネル設置要請

2015年08月20日　毎日新聞　
http://mainichi.jp/select/news/20150821k0000m020019000c.html

政府は２０日、韓国が東京電力福島第１原発の事故を理由に福島など８県の水産物輸入を全面禁止しているのは不当として、世界貿易機関（ＷＴＯ）に提訴した。原発事故を巡る輸入規制で、日本政府が他国を提訴するのは初めて。

政府の規制撤廃要請に韓国側が応じなかったためで、政府は２０日、ＷＴＯに紛争処理小委員会（パネル）の設置を要請した。８月３１日にスイスの ジュネーブで開かれるＷＴＯ紛争解決機関会合で審議され、９月中にもパネル設置が認められる見通し。最終的な結果が出るのは２０１６年以降になるとみられ る。菅義偉官房長官は２０日の記者会見で「ＷＴＯの結論を待つことなく、規制を早く撤廃すべきだ」と述べた。

韓国は１１年３月の東日本大震災後の原発事故後、すぐに福島、宮城、茨城、岩手、青森、群馬、栃木、千葉の８県の水産物の一部の輸入を禁止。さら に１３年９月、汚染水漏れを理由として全面禁止に拡大する異例の措置を続けてきた。日本は「基準値以上の放射性物質は検出されておらず、規制には科学的根 拠がない」と主張。規制撤廃を求めてきた。
　
韓国側に応じる気配がなかったため、今年５月にＷＴＯの紛争処理手続きに基づく２国間協議を要請。６月にジュネーブで２日間にわたり協議を開いた が、主張の隔たりは大きく溝は埋まらなかった。その後も歩み寄りが見られなかったことから、今回の措置に踏み切った。パネルで日本の主張の正当性を訴えて いくと同時に、引き続き、韓国側に禁輸の撤廃を改めて求めていく。【松倉佑輔】




日本、韓国の汚染水懸念による水産物輸入規制をＷＴＯ提訴へ

2015年08月20日　中央日報日本語版
http://japanese.joins.com/article/665/204665.html

日本政府が福島第１原発事故による韓国の水産物輸入規制を不当な差別とし、世界貿易機構（ＷＴＯ）に提訴する方針を固めたことが分かった。

１９日、共同通信など日本メディアは、日本政府が韓国との協議で意見の違いを埋められなかったとし、２０日に第三国の法律家や科学者でつくる紛争処理小委員会（パネル）の設置を要請すると伝えた。

これに先立ち、韓国政府は福島原発事故で放射性物質の汚染に対する不安が大きくなったことを受け、２０１３年９月から福島や茨城など８県でとれるすべての水産物の輸入を禁止した。